箴言 17:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ さとき者はその顔を知恵にむける、 しかし、愚かな者は目を地の果にそそぐ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ さとき者はその顔を知恵にむける、しかし、愚かな者は目を地の果にそそぐ。

リビングバイブル

²⁴ 分別のある人は知恵から目を離さず、 愚か者は遠くをぼんやり眺めています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 分別のある人は顔を知恵に向け 愚か者は目を地の果てに向ける。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 賢い人は知恵を探して求めるが、 アホはボケッと妄想ばかりにふけっている。

聖書 口語訳

²⁴ さとき者はその顔を知恵にむける、しかし、愚かな者は目を地の果にそそぐ。

箴言 17:24 相互参照

伝道の書 2:14

知者の目は、その頭にある。しかし愚者は暗やみを歩む。けれどもわたしはなお同一の運命が彼らのすべてに臨むことを知っている。

伝道の書 8:1

だれが知者のようになり得よう。 だれが事の意義を知り得よう。 人の知恵はその人の顔を輝かせ、 またその粗暴な顔を変える。

ヨハネの第一の手紙 2:16

すべて世にあるもの、すなわち、肉の欲、目の欲、持ち物の誇は、父から出たものではなく、世から出たものである。

伝道の書 6:9

目に見る事は欲望のさまよい歩くにまさる。これもまた空であって、風を捕えるようなものである。

箴言 14:6

あざける者は知恵を求めても得られない、 さとき者は知識を得ることがたやすい。

ヨハネによる福音書 7:17

神のみこころを行おうと思う者であれば、だれでも、わたしの語っているこの教が神からのものか、それとも、わたし自身から出たものか、わかるであろう。

箴言 23:5

あなたの目をそれにとめると、それはない、 富はたちまち自ら翼を生じて、 わしのように天に飛び去るからだ。

箴言 15:14

さとき者の心は知識をたずね、 愚かな者の口は愚かさを食物とする。

詩篇 119:37

わたしの目をほかにむけて、むなしいものを見させず、 あなたの道をもって、わたしを生かしてください。

箴言 17:25

愚かな子はその父の憂いである、 またこれを産んだ母の痛みである。